Loto izveštaj na Vašem mobilnom telefonu

* Pošaljite SMS sa tekstom: FO LOTO na broj: 1310 i dobicete LOTO SMS izvestaj * Cena: 30 dinara + PDV

Zašto samo Srbi kažu "pijan kao majka"?

Usmena i pismena tradicija u Srba obiluje raznoraznim poslovicama i izrekama. Nije poznato da li je za to zaslužna mentalna lenjost, sklonost ka generalizaciji ljudi i događaja ili nedovoljno razvijen vokabular naroda, tek ove često nejasne, patetične, arhaične rečenice koje upućujemo jedni drugima deo su naše svakodnevnice, iako nam je poreklo većine nepoznato.

Poslovice uglavnom vode poreklo od nekog konkretnog događaja, koji je, putem usmenog predanja i prepričavanja koje ga je postepeno menjalo, zadobio univerzalne ili čak mitske dimenzije. I način na koji su priče ispričane takođe je deo samog iskustva događaja - kaže Dobrivoje Stanojević, profesor Fakulteta poličkih nauka u Beogradu. Jedan od dobrih primera za ovo su i izreka “lupaš kao Maksim po diviziji”.

- Koliko sam upoznat, izreka potiče iz Prvog svetskog rata, u kom je postojao neki artiljerac Maksim, koji je obimno ali ne baš efikasno “tukao” po neprijateljskim divizijama. Potpuno druga vrsta izreke je “pijan kao majka”, koja je vezana za nekadašnju tradiciju po kojoj su porođajni trudovi budućih majki ublažavani alkoholom, mada postoji i drugo tumačenje po kom primer za alkoholisanost postaje “majka zemlja”, koja se, baš kao tipični pijanac, okreće oko sebe i oko sunca, a pritom je i blago nakrivljena - tumači Stanojević.

Profesor smatra da su izreke među Srbima veoma zastupljene, a taj fenomen objašnjava time što su one “najkoncizniji način da se nešto objasni”. To može biti korisno u neobaveznoj komunikaciji, ali kada je u pitanju komplikovanija analiza nekog događaja, uopšteni karakter poslovica predstavlja veliki problem.

- Ne možete poslovicom, čija je suština u uopštavanju, objasniti neki specifičan događaj. To bi posebno trebali da znaju novinari i uopšte oni koji se bave pričanjem i objašnjavanjem. Takođe, osobe koje se narodnim izrekama često služe uglavnom su neinventivne, staromodne, a uvek mogu doći u situaciju da se njihove reči ismeju ili ironizuju - objašnjava Stanojević.


Poznate izreke
- Izreka - Značenje - Poreklo
Ući u vrzino kolo     Biti u bezizlaznoj situaciji     Reč je o ili vrsti šiblja po imenu "vrz" ili kolu koje pletu vile iz kog je nemoguće izaći
Koštalo me kao svetog Petra kajgana     Preskupo platiti nešto     Izvori izreke su najverovatnije biblijski
Lupaš kao Maksim po diviziji     Pričati gluposti, ili na silu, neefikasno raditi posao     Reč je o ili stvarnom artiljercu Maksimu, ili nemačkom mitraljezu "Maxim" koji se koristio u Prvom svetskom ratu
Prvi mačići se u vodu bacaju     Prvi pokušaj je obično neuspešan     Nedokučivo, verovatno vodi poreklo od nekog događaja
Pijan kao majka     Preterano konzumirati alkoholna pića     Porodilje su pile rakiju, kako bi ublažile porođajne bolove
(24 sata | M. Jovićević)

1 komentara:

Беа Ковачева четвртак, 23. октобар 2014. 13:31:00 CEST  

Ежедневно обновяван безплатен дневен хороскоп за всички зодиакални знаци. Искате ли по-често късмета да е на ваша страна? Ако отговора е да, изберете своята зодия и прочетете вашия дневен хороскоп Разбира се в AstroPro.bg може да намерите също и седмичен хороскоп, месечен хороскоп, годишен хороскоп както и много други хороскопи

  © Blogger templates Newspaper III by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP